Follow Us

CTET language - Bengali : Paper 1

     Prepare effectively for the CTET Bengali Paper 1 with our comprehensive Full Courses, Ebooks and  Mock Tests and Previous Year Questions. Our resource provides an extensive collection of practice papers designed to simulate the actual exam environment, helping you gain confidence and improve your problem-solving skills. Each mock test is crafted to cover a wide range of topics and question formats that are typically seen in the CTET Bengali Paper 1, ensuring you are well-prepared for any type of question that may appear.

CTET Paper - I (Full Courses, Ebooks and PYQ Mock Test)

 ভাষান্তর (Tramlanguaging)

অসমীয়া Marathon

YouTube : Assam TET Academy

CTET Paper - II (Full Courses, Ebooks and PYQ Mock Test)

YouTube Channel

শ্রেণিকক্ষে শিক্ষক যখন পাঠদানকালে একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় যান, তাকে কী বলা হয়?

     (a) দ্বিভাষিকতা

     (b) ভাষান্তর

     (c) ব্যাকরণ অনুবাদ

     (d) শব্দভান্ডার অনুশীলন

Answer: ভাষান্তর

ভাষান্তরের প্রধান উদ্দেশ্য কোনটি?

     (a) শুধু মাতৃভাষার বিকাশ

     (b) কেবল ব্যাকরণ শেখানো

     (c) ভাষাজ্ঞানের বিকাশ ও বহুভাষাবাদের উৎসাহ

     (d) অনুবাদের অভ্যাস তৈরি

Answer: ভাষাজ্ঞানের বিকাশ ও বহুভাষাবাদের উৎসাহ

"He kicked the bucket." → "সে মারা গেছে।" এই ধরনের ভাষান্তর কোন শ্রেণীতে পড়ে?

     (a) আক্ষরিক ভাষান্তর

     (b) অর্থভিত্তিক ভাষান্তর

     (c) প্রসঙ্গানুযায়ী ভাষান্তর

     (d) শব্দভান্ডার অনুবাদ

Answer: অর্থভিত্তিক ভাষান্তর

আক্ষরিক ভাষান্তরের উদাহরণ কোনটি?

     (a) He is a good boy. → সে একজন ভালো ছেলে।

     (b) He ran fast. → সে মারা গেছে।

     (c) Time is money. → সময় মূল্যবান।

     (d) He kicked the bucket. → সে মারা গেছে।

Answer: He is a good boy. → সে একজন ভালো ছেলে।

শ্রেণিকক্ষে ভাষান্তর শিক্ষার্থীদের কোন দক্ষতা বেশি বৃদ্ধি করে?

     (a) কেবল লেখা

     (b) কেবল পড়া

     (c) চিন্তাশক্তি ও যুক্তির প্রয়োগ

     (d) বানান চর্চা

Answer: চিন্তাশক্তি ও যুক্তির প্রয়োগ

ভাষান্তরের সীমাবদ্ধতা কোনটি নয়?

     (a) প্রতিটি শব্দের সঠিক অনুবাদ সবসময় সম্ভব নয়

     (b) সংস্কৃতি ও প্রচলিত ধ্যান-ধারণা বাধা সৃষ্টি করে

     (c) ভাষার মধ্য দিয়েই ভাব প্রকাশ সবসময় সম্পূর্ণ হয়

     (d) অনুবাদের সময় প্রাসঙ্গিকতা বিবেচনা করতে হয়

Answer: অনুবাদের সময় প্রাসঙ্গিকতা বিবেচনা করতে হয়

দ্বিভাষিক পদ্ধতিতে ভাষান্তরের ভূমিকা কী?

     (a) কেবল ব্যাকরণ শেখানো

     (b) সহায়ক পদ্ধতি হিসেবে ব্যবহার

     (c) ভাষার গঠন বন্ধ করা

     (d) মাতৃভাষা বাদ দেওয়া

Answer: সহায়ক পদ্ধতি হিসেবে ব্যবহার

শিক্ষক শ্রেণিকক্ষে ইংরেজি শব্দের অসমীয়া বা বাংলা অনুবাদ করছেন। এটি কোন প্রাসঙ্গিকতার উদাহরণ?

     (a) শিক্ষণ কৌশল

     (b) পাঠ্যবই বা পাঠ্যাংশ ভাষান্তর

     (c) চিন্তাশক্তি বিকাশ

     (d) বহুভাষাবাদ

Answer: পাঠ্যবই বা পাঠ্যাংশ ভাষান্তর

"Time and tide wait for none." → "সময় ও স্রোত কারও জন্য অপেক্ষা করে না।" এটি কোন ধরনের ভাষান্তর?

     (a) আক্ষরিক ভাষান্তর

     (b) অর্থভিত্তিক ভাষান্তর

     (c) প্রসঙ্গানুযায়ী ভাষান্তর

     (d) শব্দান্তর

Answer: প্রসঙ্গানুযায়ী ভাষান্তর

ভাষান্তরের মাধ্যমে শিক্ষার্থীরা—

     (a) কেবল একভাষিক হয়

     (b) বহুভাষিক হতে পারে

     (c) মাতৃভাষার উপর নির্ভরশীল হয়

     (d) শুধু মুখস্ত শেখে

Answer: বহুভাষিক হতে পারে

Author of the Post

---

CEO : Jahidul Islam (Moina)
B.sc, D.El.ED & B.Ed
Assamtetacademy@gmail.com

Full Courses, Ebooks and PYQ Mock Test