CTET Language I & II Assamese – ভাষান্তৰকৰণ (Translanguaging) ৰ সম্পূৰ্ণ ব্যাখ্যা, pedagogy notes, practice MCQs, solved papers আৰু preparation tips. Assamese medium ৰ বাবে best guide.

Follow Us

CTET language - Assamese : Paper 1

     Prepare effectively for the CTET Assamese Paper 1 with our comprehensive Full Courses, Ebooks and  Mock Tests and Previous Year Questions. Our resource provides an extensive collection of practice papers designed to simulate the actual exam environment, helping you gain confidence and improve your problem-solving skills. Each mock test is crafted to cover a wide range of topics and question formats that are typically seen in the CTET Assamese Paper 1, ensuring you are well-prepared for any type of question that may appear.

CTET Paper - I (Full Courses, Ebooks and PYQ Mock Test)

ভাষান্তৰকৰণ (Tramlanguaging)

শিক্ষকে শ্ৰেণীকোঠাৰ গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব প্ৰক্ৰিয়া চলি থকা সময়ত যেতিয়া এটা ভাষাৰ পৰা আন এটা ভাষালৈ যাবলগীয়া হয় , তেন্তে তাক গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব বোলে ।

ভাষান্তৰকৰণৰ উদ্দেশ্য (Objectives of Translation):

1.  ভাষা জ্ঞানৰ বিকাশ : দুয়োটা ভাষাৰ গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিবৰ আৰু গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব চমু সময়তে শিকিবলৈ সহায় কৰে।

2.  বহুভাষিকতা উৎসাহিত কৰে : ছাত্ৰই উৎস গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব আৰু গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিবৰ পাৰ্থক্য বুজি বহুভাষিক হ’ব পাৰে।

3.  চিন্তা শক্তি উন্নয়ন : ভাষান্তৰ কৰোঁতে অৰ্থ গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব, গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব, আৰু যুক্তি প্ৰয়োগৰ প্ৰয়োজন হয়।

অসমীয়া Marathon

YouTube : Assam TET Academy

ভাষান্তৰকৰণৰ ধৰণ (Types of Translation):

1. আক্ষরিক ভাষান্তৰ (Literal Translation) : গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব-শব্দ মিলাই গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব ভাষান্তৰ।

   উদাহৰণ : "He is a good boy." → "গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব ভাল ল’ৰা।"

2. অৰ্থভিত্তিক ভাষান্তৰ (Meaning-based Translation) : মূল অৰ্থটো গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব কৰা ভাষান্তৰ।

   উদাহৰণ : "He kicked the bucket." → "তেওঁ গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব কৰিলে।" (না যে তেওঁ বাল্টিকেই লাত মাৰিলে।)

3. পৰিস্থিতি অনুসৰি ভাষান্তৰ (Contextual Translation) : বাক্যৰ গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব অনুসৰি অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা।

CTET Paper - II (Full Courses, Ebooks and PYQ Mock Test)

প্ৰাসংগিকতা

পাঠ্যপুথি বা পাঠ পাঠ্যাংশ ভাষান্তৰ : শিক্ষকে গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিবৰ সময়ত ইংৰাজী বা হিন্দী শব্দসমূহৰ অসমীয়া গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব কৰাটো কেতিয়াবা আৱশ্যক হয়।

দ্বিভাষিক পদ্ধতি (Bilingual Method) : ভাষা শিক্ষণৰ গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিবত ভাষান্তৰ সহায়ক পদ্ধতি হিচাপে ব্যৱহাৰ হয়।

শিক্ষণ কৌশল (Teaching Techniques) : শিক্ষকে অনুবাদ ব্যৱহাৰ কৰি শব্দৰ গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব, আৰু বাক্য গঠন শিকাব পাৰে।

YouTube Channel

ভাষান্তৰকৰণৰ সীমাবদ্ধতা (Limitations):

Ø প্ৰতিটো গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিব ভাষান্তৰ নাথাকে।

Ø সংস্কৃতি আৰু প্ৰচলিত গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিবত বাধা দিব পাৰে।

Ø ভাষা শিক্ষাৰ মৌলিক লক্ষ্য – "গঠন কৰিব গঠন কৰিব গঠন কৰিবতে ভাব প্ৰকাশ" – অপূৰ্ণ হৈ থাকে

1. ভাষান্তৰকৰণ (Translanguaging) কি [Jan 2024]

1.   ভাষা শিক্ষণ - শিকনৰ কালত এটা ভাষাৰ পৰা আন এটা ভাষালৈ গুচিযোৱাটোক

2.   ভাষা কিদৰে সময়ৰ সোঁতত সলনি হৈ আহি আছে

3.   একাধিক ভাষাক শ্রেণীকোঠাত পাঠদানৰ সমল হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা এক শিক্ষণ কৌশল

4.   বিদ্যালয়ত কিমানটা ভাষা শিকোৱা হ'ব সেই বিষয়ক শিক্ষা নীতিৰ ভাষা বিষয়ক আঁচনি

Answer : একাধিক ভাষাক শ্রেণীকোঠাত পাঠদানৰ সমল হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা এক শিক্ষণ কৌশল

Author of the Post

---

CEO : Jahidul Islam (Moina)
B.sc, D.El.ED & B.Ed
Assamtetacademy@gmail.com

Full Courses, Ebooks and PYQ Mock Test